Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Hoş geldin Ertuğrul.
Biz de seni bekliyorduk.
(Nara sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
(Kılıç sesleri)
Ya Allah!
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
Konuş.
Konuş!
Sarayda Noyan’a köpeklik eden kim?
Konuş!
(At kişneme sesi)
(Saplanan hançer sesi)
(Ertuğrul) Konuş!
Sıra sana da gelecek.
Aaaa!
Oğlum Gündoğdu Bey’e…
…Allah’ın emri, peygamberimizin kavliyle…
…Gümüştekin Bey’in kızı Goncagül Hatun’u istemeye geldik.
Bize de hayırlı olsun demek…
…gençlere Allah bir ömür boyu aynı döşekte kocamayı nasip etsin demek düşer.
Hayatta kalan tek evladımı da…
…gözümü kırpmadan Gündoğdu Bey’ime emanet ederim.
İçim rahattır.
Seni seven, her daim gözeten dostlarından sana selam getirdim beyim.
(Güvercin sesleri)
Dediler ki Ertuğrul Bey, kutlu bir cenk içindedir.
Seneler evvel aldığı vazifeyi layıkıyla yerine getirmiştir.
Ona varıp diyesin ki...
...bu serden geçmiş yiğit yalnız değildir.
Sen ne dersin Artuk Bey?
Aksakallıların selamını derim beyim.
(Müzik)
(Kartal ötme sesi)
Ertuğrul, Alpleriyle aniden önümüze çıktı.
Karabek, Saadettin Köpek'in adını verecekken...
...onu öldürmek zorunda kaldım.
Nasıl bildi Karabek'in gideceğini?
Halime Sultan'a ne olacak Noyan?
Saadettin Köpek'e haber gönder.
Sungur Tekin'le Alaeddin'in karşısına çıkmayacak.
Nasıl takip etti Karabek'i?
Gideceği yolu nereden biliyor?
İçimizde bir hain var Tangut.
Süleyman Şah'ın oğlu Ertuğrul.
Kimsenin ümidini kırmak istemedim.
Ama bilesin ki ahvalimiz çok çetin.
Ve senin gözlerinde...
...nice kahramanın cesaretini gördüm.
Onur duydum.
Şad oldum.
Sen ne dersin...
...Türk yurdunun ve İslam aleminin içinde bulunduğu durum için?
Büyük bir imtihandan geçeriz.
Kardeş kardeşe kılıç çekmektedir.
(Ertuğrul) Biz birbirimize kıydıkça...
...zalimler de hükümranlığına devam eder.
Aklımızı ve gönlümüzü toprağa gömdük.
Şuurumuzu kaybettik.
Eğer bir diriliş başlayacaksa...
...evvela aklımızı ve gönlümüzü yeniden kazanmalıyız.
Süleyman Şah seni iyi yetiştirmiş.
Seninle daha uzun muhabbetler edeceğiz.
İnşallah.
Şimdi senin gideceğin yer...
...Bizans ilinin yanı başıdır.
Orası mümbittir, bakirdir.
Obanı o diyara taşıma gayretinde ol.
Bir an evvel oraya göz at.
Tez vakitte yola koyulacağım.
Haydi, uğurlar ola.
(Müzik)
Gidin güzelce uyuyun.
Ertesi akşam Sultan Alaeddin'in sarayındaki gözüm...
...kulağım, sadık itimle buluşacağım.
Kurt Boğazı'na kadar olan bu uzun yolda...
...bana eşlik etmenizi isterim.
Ben senin gibileri çok iyi tanırım.
Yılkı atın bıraktığı toz gibi...
...ilk yağmurda çamur olup çizmeme bulaşırsınız.
Varıp bir dereye yıkayana dek...
...midemi bulandırırsınız.
Sonra da unutulur, gidersiniz.
Var git yoluna.
Kalbini kırmak istemem.
O yaşlı kadını öldürdüğünü biliyorum.
(Müzik)
Ne dersin sen be?
Kadının cesedi üzerinden senin verdiğin kolye çıktı.
O da elimde.
(Tangut iç ses) Hanlar hanı Ögeday...
...Noyan'ın attığı her adımı emrin üzerine takip ederim.
(Tangut iç ses) Ertuğrul'a karşı biçare kalmaktadır.
(Tangut iç ses) Böyle giderse Erzurum'dan öteye geçmek...
...ordumuz için mümkün olmayacaktır.
(Tangut iç ses) Alınması lazım gelen tedbirleri size yazacağım.
(Tangut iç ses) Tangut.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Tangut.
-(Erkek) Tangut. -(Tangut) Ne var?
Tangut, Hamza hâlâ uyuyor.
Lakin Abdurrahman yoktur.
(Müzik - Gerilim)
Noyan, Abdurrahman'ı kullanıp bize tuzak kurmak ister.
Abdurrahman'ı öğrendi mi?
Sen de onu kendi tuzağıyla vurmak istersin.
Gayrı kanadı kırık kuş gibi kaçmak yoktur ağabey.
Ne edeceğiz?
Gayrı dilde söz, yürekte sabır kalmamıştır.
Dilin kesemediğini kılıçla keselim derim.
Gayrı cenk vaktidir derim.
Yani Noyan'ın karargâhına saldıralım mı dersin?
(Müzik - Hareketli)
Sen ne dersin Gündoğdu?
Kardeşim doğruyu söyler.
Belli ki Noyan'ı iki koldan birden vurmak ister.
Hem kurduğu tuzaklarla hem de karargâhıyla.
Öyle derim ağabey.
O vakit bir an evvel beylerle konuşup ikna edelim.
İkna edelim ki iki oba bir olduğunda...
...neler yapabileceğimizi cümle aleme gösterelim.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Savaş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Tekme sesi)
(Yumruk sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Kartal ötme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Hayırdır Hayme?
Artık Noyan'ın hesabını görme zamanı gelmiştir abi.
Oğullarımı dinlemeniz için sizi çağırdım.
Anamın dediği gibi.
Gün, düşmanın ömrüne çökme günüdür.
Bu nasıl olacak Ertuğrul?
Dağdaki bir avuç eşkıyadan söz etmeyiz.
Moğolların en yiğit savaşçılarının olduğu öncü birlikten bahsederiz.
İyice ölçüp biçmişsinizdir inşallah.
Benim tanıdığım Ertuğrul Bey, Baş Alpimiz Gündoğdu Bey'le istişare edip...
...işin olurunu görmeden bizi buraya çağırmazdı Gümüştekin Bey.
Noyan beni pusuya düşürmek için...
...Kurt Boğazı'nda bekler.
Bunu nereden öğrendin Ertuğrul Bey'im?
Hain olarak bildiğiniz Abdurrahman Alp.
Onu kafesli çadırdan kaçıran bendim.
Ertuğrul, gün geçmiyor ki bir...
Abdurrahman Alp'i kafesli çadırdan kaçırıp...
...Noyan itinin yanına yerleştirdim.
Bin yıldır düşmanlarımızın bize yaptığını ben de düşmanlarımıza yaptım.
Abdurrahman senin casusun muydu?
Kardeşleri Abdurrahman'ın idam edilmesi için seferber olurken...
...o kardeşleri için kendi canını feda etmekten çekinmedi.
Lakin şimdi Abdurrahman Alp'in hayatı tehlikededir.
Hayatını kaybetmeden biz de harekete geçelim deriz.
(Müzik)
Noyan bana pusu kurmak için...
...askerleriyle birlikte Kurt Boğazı'nda vadinin eteklerinde toplanacaklar.
Biz de vadinin üst kısmına tepeden yaya olarak intikal edeceğiz.
Onlar gelmemi beklerken biz yukarıdan saldıracağız.
Nefes bile alamayacaklar.
Noyan'ın yanında Tangut da olacaktır.
O yüzden...
...Tangut'la Noyan'a saldırırken en iyi Alplerimizle saldırmak zorundayız.
Alplerimle yanında olacağız...
(Müzik)
... Ertuğrul Bey'im.
Eyvallah Tuğtekin Bey.
Noyan'ın karargahı kolay lokma değildir.
Baş Alp'imiz Gündoğdu Bey'im ne der?
Eğer beylerim de razıysa...
...Anadolu'nun dağlarını onlara dar edelim derim.
(Müzik)
Şimdi...
(Kılıç çekme sesi)
...Noyan'ın kardeşime pusu attığı yer burası.
Her türlü melaneti üzerimize saldığı yer.
Bu bölgede üç elzem birlikleri var.
Biz Alplerimizle birlikte dere yatağından sızıp...
...birlikleri kıracağız.
Sonra da bu dere yatağından da karargahın kalbine ineceğiz.
(Müzik)
Moğollar saldırmayı iyi bilirler.
Lakin savunmaları zayıftır.
Kazandıkları zaferlerden kibir gözlerini de kalplerini de öylesine kör etmiştir ki...
Demem o ki; hiç beklemedikleri bir anda...
...Noyan'ın karargahına girip saldırmayı başarırsak...
...savaşmaya mecalleri kalmayacaktır.
Korkut Bey'im de izin verirse bu sefere ben de gelmek isterim.
Gazamız mübarek olsun.
Eyvallah beyim.
Bacağın malum, Gümüştekin Bey'im.
Gitmesen daha iyi olur.
Bu soysuzlara bunca yiğitle çökerken, pineklemek bize yakışmaz Artuk Bey.
Kızımı emanet ettiğim damadımın yanında şehit olmak benim için şereftir.
Sağ olasın beyim.
Şimdi...
...burada konuşulanlar burada kalacaktır.
Eğer bir hain daha çıkarsa...
...bileceğiz ki...
...o hain bu otağdandır.
Allah yar ve yardımcımız olsun.
Amin.
-Amin. -Amin.
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Hançer çekme sesi)
(Kesme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Ateş sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Bağırma sesi)
Ne görüyorsun Ulu Bilge?
Söyle ne gördün?
(Ateş sesi)
(Müzik - Gerilim)
Söyle dedim!
Ertuğrul!
Ne olmuş ona?
Ertuğrul...
Ertuğrul, kanatları kırık bir kartaldı.
Artık birbirinden güçlü iki kanadı olacak.
O kanatlarla hiç durmadan senin üstünde uçacak.
Sana musallat olacak.
Lakin...
Lakin ne?
Söylesene!
Ertuğrul...
Ertuğrul ölmeden sana zafer yok Noyan.
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kartal ötme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
(Erkek) Aleykümselam.
(Müzik - Gerilim)
(Efrasiyab iç ses) Bu kadar Alp nereye gidiyor?
(Efrasiyab iç ses) Kesin bir şey çeviriyor bunlar.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Müzik)
(Bağırma sesi)
(Müzik)
Gayrı bacağında irin namına bir şey kalmamıştır beyim.
Lakin istirahat etseydin.
Bu halde cenge gitmen akıl kârı değildir beyim.
Ben gitmeyeceğim de kim gidecek Artuk Bey?
Ucunda ölüm de olsa...
...varıp ümüğüne çökeceğim o soysuz Moğol'un.
Hem obanın bir beyi olarak...
...hem de devletin vazifelendirdiği biri olarak o cenge gitmeliyim.
(Müzik - Gerilim)
Gazan mübarek olsun beyim.
(Kılıç sesleri)
Hayırdır yiğidim, Alpler nereye gidecek böyle?
Bilmeyiz beyim. Müsaadenle.
(Kılıç sesleri)
Allah Allah.
Ne iş çeviriyor bunlar yine?
(Müzik - Gerilim)
(At koşma sesi)
(Müzik)
Hoş geldin Halime Sultan. Hoş geldin Demir dede.
Hoş gördük ay parçası.
Hoş bulduk.
Allah anana babana bağışlasın.
Hele söyle bakalım biz burada yokken obada önemli şeyler oldu mu?
Ertuğrul Bey'im hainleri obadan temizledi beyim.
Ertuğrul Bey'im obada mı?
Obadalar.
Hadi.
(At koşma sesi)
(Müzik)
-Halime. -Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
Allah'ıma şükürler olsun yuvana döndün Halime Sultan.
Ben bir gün bile olsun yuvamdan ayrı kalmadım ki.
Ben yuvamda, yuvam benim içimde.
Baş köşede de sen.
(Müzik - Duygusal)
Yine ayrılık bekler bizi Ertuğrul.
Kayılarla Dodurgalar bir olduk.
Cenge gideriz Halime Sultan.
Noyan itini kendi tuzağına düşüreceğiz.
Lakin ben Sungur Tekin'i derim Ertuğrul.
Sungur Tekin Bey'im sana haber etti.
Akşam kervansarayda seni bekleyecekmiş.
İki eli kanda da olsa gelsin dedi.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Hazırız Noyan.
Gidelim o vakit.
Noyan.
(Müzik - Gerilim)
Kötü bir haber mi Noyan?
Saadettin Köpek.
Sungur Tekin'den haber etmiş.
Bu gece kervansarayda olacakmış.
Ya Ertuğrul?
Sungur Tekin, Alaeddin'in emriyle Ögeday'ı öldürmeye gider.
Onu durdurmam gerek.
Ertuğrul ölecek Tangut.
Bu senin işin. Sakın yüzümü kara çıkartmayasın.
Emredersin Noyan.
Atımı hazırlayın.
(Müzik - Gerilim)
Sonunda Ertuğrul benim elime düştü.
(Müzik - Gerilim)
(Nal sesi)
(Müzik - Duygusal)
Yolun açık, gazan mübarek olsun beyim.
Sağ olasın Gökçe Hatun.
Bu zaferde benim de terim, gerekirse kanım dökülsün isterim.
Hayallerinin babanın otağına sığmayacak kadar büyük olduğunu bilirim.
Bu cenkte de bunu ispat edesin.
(Müzik - Duygusal)
Ee, hayırdır oğul?
Halime Sultan'la Deli Demir sana Sungur Tekin'den haber getirmişler ana.
Şükür yarabbim. Deyin hele, nasıldır oğlum?
Çocukken ona verdiğim kılıçla Moğolları biçerken görseydin Hayme Ana.
İyi demek az kalırdı.
Hızır gibi yetişip hayatımızı kurtardı.
Ee usta, nerede kardeşim şimdi?
Kervansarayda Ertuğrul Bey'imi bekler.
Sungur Tekin niye obaya gelmez de Ertuğrul'u çağırır?
Onu gidince öğreneceğim ana.
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul, Alpler hazır. Beylere ne diyelim?
Sungur Tekin iki eli kanda da olsa gelsin demiş.
Eğer bana ihtiyacı olmasaydı böyle bir şey söylemezdi bilirsin.
Noyan'a gelince.
Onun kanı size helaldir ağabey.
Gazanız mübarek ola.
Eyvallah.
(Müzik - Duygusal)
Gazanız mübarek ola.
-(Gümüştekin) Sağ olasın beyim. -(Tuğtekin) Sağ olasın beyim.
(Müzik - Duygusal)
Allah yar ve yardımcınız olsun.
Amin.
Biz hazırız Gündoğdu Bey'im.
Ertuğrul bizimle gelmeyecek.
(Müzik - Gerilim)
Neden?
Bizi cenge sokan o. Şimdi de...
Daha mühim bir vazifesi vardır.
En az Noyan meselesi kadar mühim bir vazife.
Gayrı gidip şunların leşlerini alalım.
(Müzik - Gerilim)
Bizi emretmişsin Gündoğdu Bey'im.
Ertuğrul Bey bizimle gelmeyecek.
Siz benimle geleceksiniz.
Vadinin aşağısında Alplerle buluşacağız.
(Gündoğdu) Dumrul size ne yapacağınızı söyleyecek.
Emredersin beyim.
Eyvallah beyim.
Eyvallah.
Gündoğdu Bey'im.
Yolun açık olsun demek istedim beyim.
Allah bileğine güç, kılıcına keskinlik, atının ayağına tezlik eylesin.
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
Bunu gördükçe seni beklediğimi hatırlayasın.
Seni hatırlamak için buna ihtiyacım yok.
Lakin yine de sağ olasın.
Selametle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Ulan az bir tek dur! Yiyeceksin tepiği göreceksin şimdi gününü ha!
(Gülme sesi)
Aman ha!
Aşığın tepiği yaman olur. Dikkat edesin.
He kardeş.
Tövbe estağfurullah.
Kardeş, Ertuğrul Bey'imiz nerededir?
Ne bileyim kardeş? O bilmemizi istemezse...
...bilmek bize haramdır.
Bunu böyle kabul edeceğiz gayrı.
Ben neler olduğunu bilirim Turgut kardeş.
Ha.
Sırlar aleminin kapısı beyimize açılmıştır.
O kapıdan sadece beyimiz girecek. İstediğinde de çıkacaktır.
O artık başka alemlerdendir kardeş.
Başka alemlerdendir.
Başka alemlerden ha?
He kardeş.
Allah seni bildiği gibi yapsın.
Turgut.
Buyur baba.
Aykız'a verdiğimiz sözü tutalım.
(Müzik - Duygusal)
Tutalım baba.
(Müzik - Duygusal)
Hadi.
(Müzik - Duygusal)
Yüreğime aşkın düştü düşeli sana gün yüzü gösteremedim Halime Sultan.
Huzur nedir bilemedin.
Cenksiz, acısız bir gün yaşatamadım sana.
Bana yüreğini verdin, yetmez mi Ertuğrul?
Bu kısa ömürde ne için mücadele ettiğini bilmez miyim?
Evlatlarımızın, soyumuzun...
...birlik, dirlik kavgası değil mi senin kavgan?
Senin gibi bir Alp'in yanında olma şerefi bana yeter.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(At koşma sesi)
(Aytolun) Ayağın tam iyileşmeden yola çıkmandan endişe duyarım ağabey.
Bu zaferi Ertuğrul'a bırakmam Aytolun.
Girmediği cengin zaferi ona mı kalmış?
Nereye gideceğini bilir misin?
O vakit hiçbir şeyden emin olamayız.
Zaferlerle dönesin.
(Müzik - Gerilim)
(Nal sesi)
Haydi! Haydi!
(At koşma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Selcan.
Halime.
Halime'm. Canım kardeşim.
Nasıl özlemişim seni.
Gel, gel otur şöyle.
İyi misin, ha?
İyiyim, sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
Her şeyi bilirim Selcan.
Goncagül denilen o şirret avradın asıl derdi Gündoğdu Bey'im değildir Halime.
Ben de bunu bilirim.
Ne demek bu Selcan?
Onların hepsinin tek bir isteği vardır.
Süleyman Şah'ımın bize emanetini isterler.
Selcan, sen ne dediğini bilir misin?
Önce Dodurga...
...sonra Kayı otağına kurulmak isterler.
Bu obada artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak Halime.
Selcan, Allah aşkına ne diyeceksen açık açık de.
Gümüştekin, Aytolun, Goncagül...
...hepsi bir olup bizi bir felakete sürüklemek isterler.
(Müzik - Gerilim)
Aytolun...
Yengem Duru ölmeden...
...Aytolun denilen o avrat dayımın oynaşı olmuştur.
Bunu bana diyen yaşlı kadın...
...onun akşamına öldürüldü.
(Müzik - Gerilim)
Demem o ki Halime...
...bunlar bizden daha çok şey saklar.
(Müzik - Gerilim)
Ben hepsini bir bir ortaya çıkartacağım.
Şimdi de bana hele...
...bu yolda benimle misin?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesi)
(At koşma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At koşma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç talimi sesleri)
(Bendir sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Şuradaki çalılara adam yerleştir. Bu tarafa da.
Ertuğrul’un kaçmasına izin veremeyiz. Hadi, çabuk.
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç talimi sesleri) (Bendir sesi)
(Kılıç talimi sesleri)
(Bendir sesi)
(Kılıç bileme sesi)
(Bendir sesi)
(Kılıç talimi sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Bendir sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kardeşim.
Ağabey.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul burada Noyan. Az önce içeriye girdi.
Demek Süleyman Şah’ın evlatlarının buluşmasına tanıklık edeceğim.
Öldürmek için daha güzel bir gün olamaz.
(Müzik - Gerilim)
Geç otur.
Seni en son gördüğümde Hazar Denizi’nin kıyısındaydın.
Atını şaha kaldırmıştın.
Elinde Deli Demir’in yaptığı bu kılıç vardı.
Babam Süleyman Şah, ağabeyim Gündoğdu ile cenge gitmekteydin.
Sen de yaşına başına bakmadan, ben de Moğollarla vuruşacağım diyordun.
(Sungur Tekin) Ortalığı birbirine katıyordun.
Anam da seni zapt etmek için Deli Demir’e tuttururdu kollarını.
(Müzik - Gerilim)
Gündoğdu, etrafta başka Moğollar olabilir.
Şimdi beni dinle. Kimse yerinden kıpırdamasın.
Başka Moğol olup olmadığını anlamak için ben önden bakacağım.
Olur mu beyim öyle şey?
Anca beraber, kanca beraber.
Noyan itinin öldüğünü görmeden şehit olmak yok bize.
Hep beraber.
Millet için canımız, mavi gökte su damlası bile edemez Gündoğdu oğlum.
Sen burada dur ki Alplerin başında bir komutan olsun.
Son ana kadar yerinizden asla ayrılmayın.
(Müzik - Gerilim)
Nerede kaldı bu herif?
Dillerde tekbir!
Allahu ekber!
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Gümüştekin’in inleme sesi)
Yardım edin.
Kimsin?
Kimsin dedim.
(Gümüştekin’in inleme sesi)
Noyan’a haber verin.
Karabek’in habercisi gelmiş deyin.
Bu Noyan için çok önemli.
Daha ne bekliyorsunuz? Ölmemi mi?
Senin hasretin içimizde kor oldu ağabey.
Yıllar geçtikçe, o kor yangına döndü.
Lakin seni bulma umudunu hiçbir vakit yitirmedik.
Çok şükür kavuşturana.
(Müzik - Gerilim)
Hadi!
(Gümüştekin’in inleme sesi)
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Ölmediğine pişman edeceğim seni Tuğtekin.
Doğduğun güne lanet edeceksin Tangut.
(Bağırma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Benim küçük kardeşimin yerine delice bir yiğit gelmiş derler.
Güneşin doğduğu topraklardan, battığı topraklara…
…hepsine kafa tutup…
…tepelemediği adam kalmamış.
Yiğitlikte senin eline su dökemeyiz ağabey.
Gel buraya. Gel hele.
(Müzik)
Babam kokarsın be kardeş.
(Müzik - Gerilim)
Haydi Allah!
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
Halep’ten sonra, sultanımızın yanında Moğollarla savaşmak için Erzurum’a geldik.
Hepsini bilirim kardeşim.
Senin Halep’te ettiklerini, Tapınakçıları…
…Halime Sultan’ı, yakında emmi olacağımı…
…anamı, babamı, beylik yükünü omuzladığını, her şeyi.
Şu içimdeki hasret acısı olmasa.
Sanki hiç gitmemişim gibi.
Ya sen ağabey?
(Müzik - Gerilim)
Babam ve Gündoğdu ağabeyimle katıldığım savaşta esir düştüm.
Siz de beni öldü bildiniz.
Anam hiçbir vakit öldüğüne inanmadı.
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
Sonra fırsat bulup kaçtım.
Tek düşündüğüm obama, ailemin yanına gelmekti.
Yolda bir adamın hayatını kurtardım.
Daha sonra öğrendiğime göre…
…bu adam Cengiz Han’ın en yakınındaki adamlardan biri.
Bana güvendi. Beni Cengiz Han’a götürdü.
Hanın huzuruna çıktım. Bana ödül verdi.
Bağrına bastı.
Sonra bu adam beni Cengiz Han’ın oğlu, Ögeday’a götürdü.
Ta Çin’den, Hindistan’a kadar…
…topraklarında at koşturduk.
Kimmiş bu adam?
Noyan.
(Müzik - Gerilim)
Duyduğum her şeyi Sultan’ımız Alaeddin’e yazıp göndermek için bu oyunu oynadım.
Noyan’ı kullandım.
Sultan’ımız Alaeddin, devleti için…
…Moğol siyasetini benim gönderdiğim bilgilerle idare etti.
Çok kez savaşın eşiğinden döndük.
Sultanımızın bilgeliğiyle, benim istihbaratım...
…bizi pek çok savaşın eşiğinden döndürdü.
Lakin artık bitti.
Zalim Ögeday’ın hedefi Anadolu’dur.
Onun ordusu eğer buraya ayak basarsa…
…taş üstünde taş, omuz üstünde baş koymazlar.
(Müzik - Gerilim)
Senelerce sizi aramadım, sormadım.
Çünkü beni şehit bilmeniz en doğrusuydu.
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik devam ediyor)
(Hançerle odun yontma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yay germe sesi)
(Ok sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Ahh!
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Gerilim)
Son bir vazifem kaldı kardeş.
O yüzden seni görmek istedim.
Devletim için, senin için hayatım fedadır ağabey.
Heyt!
Aslan parçası.
Eyvallah.
Sultan Alaeddin, Moğol ordusunda savaşan Türklerin…
…ordudan çekilmesi için bana vazife vermiştir kardeşim.
Nasıl olacak bu iş?
(Müzik)
Oğuz Kağan’ın mührü.
Sultanımız, bu mührün Oğuzlar üzerindeki gücüyle…
…kaybettiğimiz kardeşlik bağlarımızı pekiştireceğini umar.
Bunun için ata topraklarına gideceğim.
Nasıl bir gücü olacak ki bu mührün?
Mühür görünendir kardeşim.
Asıl mesele, Moğol’a hizmet eden kardeşlerimize...
...kim olduklarını hatırlatmaktır.
Onları kölelikten kurtarmak ve Moğol ordusunu bölmektir.
Eğer Türkler bu kadar destek vermeselerdi…
…zaten güçlenemezlerdi.
Sultan Alaeddin doğru düşünmüş ağabey.
Lakin eğer âlem-i İslam’ı toparlayamazsak…
…diğer Müslümanlardan yardım alamazsak…
…Sultan Alaeddin tek başına hiçbir şey yapamaz.
İnşallah o günler de gelecektir kardeşim.
İnşallah.
Şimdi, iki elin kanda da olsa gel dememin sebebine gelince.
Merak ederim.
Beni Aksakallılarla buluşturmanı isterim.
Onlar olmadan bu işin altından kalkamam.
(Müzik devam ediyor)
Demek Oğuz Kağan’ın mührü sizde.
Bana Sungur Tekin’imi anlat.
Anlat ki gücüm yerine gelsin.
Bozkırın güneşi, tenini kavurmuş mu?
Ha?
Yüzünde çizgiler var mı?
Onu son gördüğümde…
…gencecik bir delikanlıydı.
Hadi anlat bana.
Nasıl büyümüş?
Nasıl böyle yiğit bir adam olmuş?
(Müzik)
Ağzından seninle Süleyman Şah’ımı hiç düşürmedi ana.
Kardeşlerini, obasını…
...geçen bunca zamana rağmen attığınız her adımı…
…aldığınız her nefesi bilir ana.
Aksakallılar sırrımı nereden bilirsin ağabey?
Turnalar uçup haber verdi diyelim.
Şimdi de bana, benimle misin?
Her daim yanındayım ağabey.
Anamla Gündoğdu ağabeyim de seni göreydi.
Eğer ecelim gelmemişse…
…vazifemi tamamladıktan sonra obama döneceğim.
Kaybedecek vaktim yoktur.
Anamın elinden de…
…Gündoğdu ağabeyimin elinden de öpesin.
Kaybedecek vaktim yoktur.
O vakit, Ahlat’a yola koyulalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
(Ertuğrul) Noyan!
(Bağırma sesleri)
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Yay germe sesi)
(Ok sesleri)
(İnleme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Saldırın!
Allahu ekber!
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Gündoğdu) Haydi aslanlar!
(Kılıç sesleri)
Haydi Allah!
(Kılıç sesleri)
(Bağırma sesleri)
Allah!
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
İhanetini öğrendiğim gün, leşini ulu ruhlara adadım Sungur Tekin.
Aaa!
İkinizin leşini de ruhlara vereceğim.
Oğuz Han’ın mührü de ödülüm olacak.
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Kılıç sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Bağırma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Bağırma sesleri)
(Müzik devam ediyor)
Allahu ekber!
Baba!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon)
Evladım, Abdurrahman.
Evladım.
Yarabbi bana bir kez daha evlat acısı yaşatma.
Abdurrahman.
Abdurrahman aç gözlerini kardeşim.
Aç gözlerini.
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik devam ediyor)
(Kılıç sesleri)
Hamza!
(Müzik - Aksiyon)
Noyan!
Bana kurduğun tuzağı biliyorum.
Alplerim karargâhını yakıp yıkıyorlar.
Askerlerini de öldürüyorlar.
Aynı benim yaptığım gibi.
(Müzik - Gerilim)
(Noyan) Ahh!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Beyim dur hele. Dur.
Abdurrahman’ı o hâlde görünce anladım beyim. Hata ettim.
Sana olan öfkeme yenilecek kadar zavallıymışım meğer.
Kanım sana helaldir.
Senin kanın bu toprağa bile haramdır.
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hüzünlü) (Kılıç sesleri)
(Bamsı) Kardeş! Kalk kardeş!
(Bamsı) Kardeş! Kardeş! Kalk kardeş!
(Bamsı) Kardeş! Kalk kardeş!
(Bamsı) Kardeş! Kardeş!
Ahval nedir?
Yetişemedik beyim. Abdurrahman ölüyor beyim.
(Bamsı) Kalk kardeş!
Abdurrahman kardeşim, aç gözlerini.
(Müzik - Hüzünlü) (İnleme sesi)
(Nefes sesi)
Ana iyi misin?
Hoh!
Ben... sanki…
…soğuk bir rüzgâr bütün vücudumu kapladı.
(Müzik - Hüzünlü)
Bunca sene...
...dönecek umuduyla...
...nefes aldım.
(Müzik - Hüzünlü)
Şimdi bu umut giderse…
…yaşayacak, nefes alacak gücüm olmaz.
Ben bilirim.
Onu görememekten korkarım.
(Müzik - Duygusal)
(Bağırma sesleri)
(Hançer sesi)
Aa! Aaa!
(Müzik - Gerilim)
Aaa!
(Kılıç sesleri)
Abi!
Abi! Abi!
Aldın mı?
Aldım abi.
Aldım.
Yiğit kardeşim.
Abi!
(Ertuğrul) Abi!
Kurban olayım aç gözlerini abi!
Abi!
Ha gayret abi.
Ha gayret.
(Ertuğrul) Hadi gayret.
Kardeş kalk.
Aç gözlerini kardeş.
(Turgut) Aç gözlerini.
Moğol'a verdiğim iki evladımın ardından Allah seni bana bağışladı.
Siyasetinle beyliğini...
...kılıcınla Alpliğini...
...yiğitliğinle de kızımın kalbini kazandın.
Eyvallah beyim.
Gayrı bugün benim en mutlu günümdür.
(Müzik - Ağıt)
(Bağrışma sesleri)
(Müzik)
Aman dilediler beyim.
Aman dileyen insana el kalkmaz. Lakin...
...bunlar insan değil.
(Müzik - Gerilim)
Onları esir edip obaya götürelim.
Ola ki lazım olurlar.
Kim bilir?
Belki bir yiğidimizin hayatını kurtarmaya vesile olacaklar.
O it, kaçtı mı beyim?
Kaçtı.
Hah.
Obaya zaferle döneceğiz beyim.
Ve bu zafer senindir.
Bu zafer hepimizindir kardeşim.
Hepimizin.
(Müzik)
Allahu ekber!
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Altınları getirdin mi?
(Müzik)
Noyan'dan bir haber var mı?
Yok efendim.
Nerede bunlar? Neler oluyor?
Otağda öğrenelim bakalım, ne işler dönüyor.
Benden haber bekle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Oğuz Kağan'ın mührü...
...sana emanet kardeşim.
Merak etmeyesin abi.
Dayan kurbanın olayım.
Dayan.
Anam seni bekler.
(Sungur Tekin) Ah!
(At kişneme sesi)
(Sungur Tekin) Ah!
(Müzik)
Selçuklu altınları.
Hepsi tamam. Söz verdiğim gibi.
Gündoğdu Bey'le anlaştığınız gibi.
Sen altınları getirdin.
Obamın malları da...
...sürüleri de senindir.
Adamlarım malları götürecekler.
Akşama kadar da malları kervana yükler...
...sabah yola çıkarız Allah'ın izniyle.
Eyvallah.
Allah yolunuzu açık etsin.
Sağ olun Hayme Hanım.
Gündoğdu Bey'imi görmedim.
(Efrasiyab) Kimse bir şey bilmez, bilen de bir şey söylemez.
Hayırdır?
Vazifesi vardır.
Ne vazifesidir devlet sırrı gibi?
(Müzik - Gerilim)
Doğru.
Moğol belası, tedbirli davranmak lazım.
Bendeki de boş tüccar ağzı işte.
Altınları tek tek saymadan sakın malları obadan dışarı çıkarmayasın Efrasiyab.
Eyvallah.
Altınları Artuk Bey'e teslim edesin.
O hak sahiplerine dağıtacaktır.
Beylerimiz sağ salim obaya döndüler Hayme Ana.
Şükürler olsun yarabbim.
Çok şükür.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Rabarba) Çok yaşa Gündoğdu Bey'im!
(Rabarba)
Çok yaşa Gündoğdu Bey'im!
(Rabarba)
(Rabarba) Hain! Hainlere ölüm!
Durun!
(Rabarba) Hainlere ölüm!
(Rabarba)
(Müzik)
(Rabarba) Hainlere ölüm!
(Rabarba) Hainler! Hainlere ölüm!
Durun!
(Gündoğdu) Durun!
(Rabarba) Hain! Hainlere ölüm!
(Rabarba)
(Gündoğdu) Durun! Durun!
(Rabarba)
Dinleyin ahali.
-Durun! -Yapmayın!
Katil! Katiller!
Dinleyin!
Hamza benim Alp'imdi.
Alpbaşı olarak...
...onun cezasını vermek de bana düşer.
Anlaşıldı mı?
(Müzik - Gerilim)
De haydi.
(Rabarba) Gündoğdu Bey'im çok yaşa!
(Rabarba) Ölüm! Hainlere ölüm!
(Rabarba) Hainlere ölüm!
(Kös sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Rabarba)
(Müzik - Hareketli)
Yavaş.
(Müzik)
Yavaş.
(Müzik)
(Rabarba)
Hainler!
(Rabarba) Hainlere ölüm!
(Rabarba)
(Müzik - Gerilim)
(Rabarba) Hainler! Hainlere ölüm!
Allah yardımcımız olsun.
El Şafi isminin hürmetine ben elimden geleni yapacağım.
Lakin fazla umutlanmayasınız.
Derviş az sıcak su hazırlayıversin.
Eyvallah.
Hadi, siz de az çıkın dinlenin.
Hadi.
(Müzik)
(Artuk) Bismillahirrahmanirrahim.
(Rabarba) Katil! Hainler! Hain!
(Rabarba) Moğol'a ölüm! Haine ölüm!
(Rabarba) Hain! Hainlere ölüm!
(Rabarba) Hainler! Hainlere ölüm!
(Efrasiyab) Noyan.
Emrinizdeyim.
(Noyan) Bizans'a kadar bütün bu topraklar bizim olacak Efrasiyab.
(Rabarba) Hainler! Hainlere ölüm!
(Rabarba) Öldürelim onu!
(Rabarba) Hainler!
Dağılın!
(Rabarba) Hainlere ölüm! Hainler!
Demek bu kez siz saldırdınız ha?
Belanızı bulacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
Şükür...
...bize düşmanı gazaba uğratıp...
...bu kutlu günü gösteren rabbime.
Şükür beyim.
Zaferle döndük.
Lakin, Noyan'ı bulamadık.
Hıh.
Siz böyle aslanlar gibi dimdik durdukça...
...onun leşini de getirirsiniz evelallah.
Noyan bundan gayrı kolay kolay toparlanamaz.
Bu zaferi bize yaşatan beylerimize...
...Alplerimize minnettarız.
Allah onlardan razı olsun.
(Hep bir ağızdan) Amin.
Amin beyim.
Amin.
Yüce Allah, şehitlerimizi cennetine kabul etsin.
(Hep bir ağızdan) Amin.
Çok şükür bugünleri de gördük.
-Çok şükür. -Çok şükür.
Gündoğdu Bey'im çok yaşa!
Gümüştekin Bey'imiz çok yaşa!
Gündoğdu Bey'im çok yaşa!
Gümüştekin Bey'imiz çok yaşa!
Tuğtekin Bey çok yaşa!
Gümüştekin Bey'imiz çok yaşa!
Tuğtekin Bey'im çok yaşa!
(Müzik)
(Rüzgâr uğultusu sesi)
Hah.
Gayrı yüzüne utanmadan bakarım baba.
Çok şükür.
Sözümüzün arkasında durduk oğul.
Aykız'ımızın kanı yerde kalmadı.
Çok şükür.
Turgut.
Sana diyeceklerimi iyi dinle oğul.
Bu Aykız'ın da sözleridir.
Kendine bir yuva kur oğul.
Kayı'nın gururu Alpler yetiştir.
Ben de...
...Aykız da seni mutlu görmek isteriz.
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul Bey'imle nicedir mezar taşlarımız olsun...
...nice yiğitler...
...binlerce yıl sonra bu taşları görüp de...
...başımızda Fatiha okusun isteriz baba.
İşte o vakit...
...bu kara toprak...
...vatanımız olacak deriz.
(Müzik - Duygusal)
Son Moğol'u...
...bu topraklardan kovana kadar...
...mezar taşım, gölgem olana kadar...
...bana durmak haramdır.
Benim yuvam...
...mezar taşımdır baba.
Mezar taşım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Noyan'ı bul, emirlerini beklediğimi söyle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Hamza) Ah.
(Müzik)
Kendi evladım gibi sevdim seni.
Baban, Süleyman Şah'ımın yanında şehit düştüğünde...
...yalnızlık çekmeyesin diye...
...otağımda evlatlarımla aynı döşeğe yatırdım seni.
Ana gibi sarıp sarmaladım.
Neden?
(Müzik - Duygusal)
Sana söz söylesem...
...dilime yazık.
Yüzüne tükürsem...
...tükürüğüme yazık.
Eline bulaşan onca Alp'in kanıyla...
...kıldan ince, kılıçtan keskin...
...Sırat'tan nasıl geçeceksin?
(Hayme) Yazık.
Yazıklar olsun!
(Müzik)
Onca kardeşinin kanına girerken...
...onlara Allah'ın rahmetinden bir yudum vermedin.
Şehadet getirmelerine de müsaade etmedin.
Değdi mi?
(Gündoğdu) Ha?
Yiğit olaydın da benim karşıma çıkaydın.
Kılıcınla bana hesap soraydın.
Maşallah derdim.
Kanımı akıtsaydın...
...eline sağlık derdim.
Peki, sen ne yaptın?
Yazık.
Yarın...
...talimhanede idam edeceğim seni.
(Gündoğdu) Haberin ola.
(Müzik)
Nöbetçi!
(Müzik)
Bir seccade verin buna.
İçinde biraz Allah korkusu kaldıysa...
...namazını kılsın.
(Müzik)
Aaa aa!
Ah.
Allah'ım.
Ben ne yaptım böyle?
Ne yaptım?
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Bunun sebebi kimdir Ulu Bilge?
Bunu kendine itiraf ettiğin vakit...
...için huzur bulacak.
Noyan yenildi.
Bunu sen de biliyorsun.
Çolak bir keçi çobanı onu yendi.
Gelen var.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Demek siz de tuzağa düştünüz ha?
Evet, Noyan.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul intikamını aldı.
Bizi kendi tuzağımıza düşürdü.
Ona tuzak kurduğumu nasıl anladı ha?
Tangut.
Nasıl?
(Müzik - Gerilim)
Askerlerim?
Bazı askerler kaçtı Noyan.
Hamza'yı da...
...obaya götürdüler.
Hamza.
(Müzik - Gerilim)
Kaçan askerlerin hepsini öldürün.
Ögeday'dan yeni bir öncü birlik isteyin.
Bundan gayrı...
...Erlik Mağarası'nda kuracağız karargahımızı.
Asıl savaş şimdi başlıyor.
Sen de Tangut'la gidesin.
Ruhlar bana neden kızgın öğrenesin.
Burada yalnız başına ne edersin Noyan?
Yaralısın.
(Müzik - Hareketli)
(İnleme sesi)
Ya-ya-yardım et!
(Müzik)
(Hançer sesi) -Ah!
(Müzik)
Efrasiyab, emirlerini bekler Noyan.
Beni iyi dinleyesin.
Efrasiyab'a diyeceksin ki...
...Noyan, Ertuğrul'un nereye gittiğini bilmek ister.
Her şeyden önemlidir bu.
Beni anladın mı?
Eğer bir şey öğrenirse...
...her vakit buluştuğumuz yere gelsin.
Git.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Hah.
Gündoğdu Bey'im.
Goncagül Hatun.
Babam her cenge gittiğinde...
...kabus gibi geceler yaşardım.
Lakin bu sefer...
...hem babamı, hem erimi yolladım cenge.
Bu bambaşkaymış beyim.
Çok başkaymış.
Şükür ki sağ salim geldiniz.
(Müzik)
Biz cenkte bir kere ölürüz.
Lakin kadınlarımız bin kere ölür.
Anamdan bilirim.
Biz düşmanla cenk ederken...
...kadınlarımız kaderle cenk eder.
Hangimizin cengi daha çok yürek yakar dersen...
...cevabım malum.
Allah sizi başımızdan eksik etmesin beyim.
Allah da size sabır versin.
(Gümüştekin) Ah.
(Müzik)
Korkut Bey, içeride mi?
Tuğtekin Bey'imle sizi bekler baba.
(Müzik)
Zafer kazanıldı kazanılmasına, lakin...
...inini bastığımız çakal ortada yok.
Noyan, intikam peşine düşecektir.
Korkunun ecele faydası yok.
Biz de tedbirlerimizi alırız o halde.
Ertuğrul Bey'imin dediği gibi...
...o çakalın ensesinden düşmeden, her daim peşinden gitmek gerekir.
Doğru dersin Tuğtekin Bey'im.
Ne ona...
...ne de askerlerine bir lahza olsun nefes aldırmamalıyız.
Onların aldığı her nefes...
...bizim ölüm fermanımız olur.
(Müzik)
Bu yazma anama çok yakışacak.
Ertuğrul niye hâlâ gelmez?
Gelecek inşallah.
Gökçe, sence renkleri oldu mu?
İyi.
Anamın sevdiği renkler.
(Müzik)
Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
Gün geçmez ki Ertuğrul'un başına bir bela gelmesin.
Ya da gün geçmez ki hepimizin başına bir bela açmasın.
Ben onun başına bir hâl gelecek diye...
...güvercin uykusundayım her gece.
Lakin sen...
Gelecekse her bela beyimden gelsin isterim Gökçe.
Ondan gelen her belanın bilirim ki dermanı da yine ondadır.
Gümüştekin.
Sen hem obamın...
...hem sarayın aklını temsil eden adamsın.
Senin her söylediğin benim için kıymetlidir.
Sen ne söylersin bu aslan parçalarının dediklerine?
Gece obaya intihar saldırısı düzenleyecek...
...kadar gözü dönmüş bir deli var karşımızda.
Baş Alp'imizin de dediği gibi...
...gayrı o bizim değil...
...biz onun gölgesi olacağız.
Bu dağları Noyan'a da ordusuna da dar edeceğiz.
İnşallah.
(Kös sesi)
Hayırdır inşallah?
(Korkut) Kaya. Ne oluyor?
Beyim, Ertuğrul Bey yaralı bir adamla obaya geldi.
Sungur Tekin!
(Kös sesi)
(Hayme) Ne oluyor?
Hayırdır inşallah Hayme Ana'm.
Ertuğrul Bey'im geliyor Hayme Ana.
Atının terkisinde bir de yaralı taşır.
Sungur Tekin!
(Müzik)
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Sana bir söz verdiydim ana.
Oğlunu getireceğim demiştim.
(Müzik)
Ana.
Can oğul.
Canım oğul.
Derdime derman oğul.
Ana.
(Müzik)
Döndüm ana.
Döndüm.
(Müzik)
Oğlum!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Fatih Kolivar - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik - Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)